{{title}}
{{dateLabel}}
{{title}}
{{hideLabel}}
Estás viendo datos de ejemplo. Puedes editarlos, o borrarlos todos para empezar con tus cifras.
{{clearLabel}}
Patrimonio total
{{totalStr}}
{{patChange}} {{patSince}}
Todavía no hay historial. Cada día que abras la app con cifras guardadas se añade un punto, y aquí verás cómo evoluciona tu patrimonio.
Reparto del patrimonio entre tus tres cuentas
{{a.name}}
{{a.balance}}
{{a.sub}}
{{a.share}} del patrimonio
Frase del día
{{phrase.text}}
Ver la acción de hoy
Mercado ahora
Ver todo
{{m.name}}
{{m.value}}
{{m.chg}}
Para leer hoy
Ver todo
{{n.cat}} · {{n.when}}
{{n.title}}
Tus datos
Se guardan solo en este dispositivo. Para llevarlos del PC al móvil, exporta una copia aquí e impórtala allí.
{{backupMsg}}
Exportar copia
Importar copia
Importar CSV de Spendee
Saldo disponible (€)
Ingresos del mes
{{ccIncome}}
Gastos del mes
{{ccSpent}}
Tasa de ahorro
{{ccRate}}
Tienes {{ccExcess}} por encima de un mes de gastos.
En la cuenta remunerada generarían unos {{ccExcessInterest}} al mes.
Ir a cuenta remunerada
Movimientos
Apunta un gasto o un ingreso en unos segundos.
+ Añadir movimiento
Últimos movimientos
Ver historial →
Aún no has añadido movimientos.
{{mv.icon}}
{{mv.name}}
{{mv.cat}} · {{mv.date}}{{mv.accTag}}
{{mv.amount}}
×
‹
Gastos de {{moLabel}}
›
Sin gastos en este mes.
{{c.name}}
{{c.amount}}
Buscar un movimiento
Fecha
{{c.label}}
Tipo
{{c.label}}
Cuenta
{{c.label}}
Desde
Hasta
{{catBtnLabel}} ▾
{{c.label}}
Quitar filtros
{{ct.icon}}
{{ct.label}}
Resultados
{{hCountTxt}}
Ingresos
{{hInc}}
Gastos
{{hExp}}
Balance
{{hBal}}
Los totales incluyen los traspasos a ahorro e inversión.
No hay movimientos con estos filtros.
{{h.label}}
{{h.total}}
{{h.icon}}
{{h.name}}
Spendee
{{h.sub}}
{{h.amount}}
×
Mostrando {{hShown}} de {{hCountTxt}}
Mostrar {{hMoreN}} más
Mostrar todos
Saldo (€)
TAE (%)
Intereses estimados al mes
{{remMonth}}
Intereses estimados al año
{{remYear}}
Meta de ahorro
Objetivo (€)
{{goalMsg}}
Traspasar desde la cuenta corriente
Resta el importe de la corriente, lo suma aquí y apunta el movimiento por ti.
Importe (€)
Traspasar
{{msgTr}}
Simulador: ¿cuánto puede crecer?
Parte de tu saldo actual, tu TAE ({{remTaeStr}}) constante y aportaciones mensuales. Es una estimación, no una promesa.
Aportación mensual
{{aportStr}}
Plazo
{{yearsStr}}
Tendrías
{{simFinal}}
Dinero aportado
{{simPut}}
Intereses generados
{{simInt}}
Gris: lo que pones tú
Verde: lo que ganas en intereses
Valor de la cartera
{{invStr}}
{{retStr}}
{{p.label}}
Inicio: {{invStart}}
Ahora: {{invStr}}
La variación del gráfico incluye lo que hayas aportado. La rentabilidad de arriba sale de lo que indiques en cada posición.
Todavía no hay historial en este periodo. Se irá dibujando con cada día que abras la app con tus cifras.
Reparto de la cartera
{{t.name}}
{{t.pct}}
Tus posiciones
Aún no has añadido posiciones. Usa el formulario de abajo.
Tipo
Renta variable
Renta fija
Oro
Cripto
Efectivo
Nombre
Valor (€)
Rent. (%)
×
{{pos.pct}} de la cartera
Añadir posición
Tipo
Renta variable
Renta fija
Oro
Cripto
Efectivo
Nombre
Valor (€)
Rent. (%)
Añadir
{{msgPos}}
Cotizaciones de ejemplo. Conecta una fuente de datos para verlas en tiempo real.
Divisas frente al euro
{{m.name}}
{{m.value}}
{{m.chg}}
Cripto y oro
{{m.name}}
{{m.value}}
{{m.chg}}
Índices bursátiles
{{m.name}}
{{m.value}}
{{m.chg}}
Conversor de euros
Cantidad en euros
{{c.label}}
= {{converted}}
Titulares de ejemplo. Conecta tus fuentes de noticias para ver la actualidad.
{{f.label}}
{{n.cat}}
[Fuente] · {{n.when}}
{{n.title}}
{{n.summary}}
Frase del día · {{phrase.topic}}
{{phrase.text}}
Pequeña acción de hoy
{{phrase.action}}
Otra frase
Frases de los últimos días
{{p.topic}}
{{p.text}}
{{m.label}}
Gasto
{{dk.label}}
Más
¿Eliminar este movimiento?
{{cdIcon}}
{{cdName}}
{{cdSub}}
{{cdAmount}}
{{cdNote}}
Cancelar
Eliminar
{{sheetTitle}}
×
Gasto
Ingreso
€
Categoría
{{ct.icon}}
{{ct.label}}
Crear
Concepto
Cuenta
{{ac.label}}
Fecha
{{msgMov}}
Guardar
Guardar y añadir otro
{{toast}}